Does Mailplane support Google Apps accounts?

Yes, Mailplane supports all Google Apps account types.

Simply enter your email address into the Email field (Mailplane 3 > Preferences… > Accounts > Add…). E.g. john@foo.com if you have a Google Apps account for foo.com.